من ذلك الرجل؟ en español

وبالرغم من ذلك، قضى هذا الرجل في إحدى ليالي الشتاء الباردة.

A pesar de eso, una de las noches más frías de invierno, Ali dejó de existir.

ومع ذلك، تواجه المرأة، أكثر من الرجل، صعوبات في الحصول على الأرض أو على القرض.

Sin embargo, tienen más dificultades que los hombres para acceder a la tierra y al crédito.

ولنفترض أننا قد نتمكن من إنقاذ حياة هذا الرجل البريء إذا ما أعدمنا مثل ذلك المجرم.

Supongamos que fuera posible salvar la vida de una víctima inocente al ejecutar a ese delincuente.

هذا يعني أن أي طفل يولد من صلب ذلك الرجل من المحتمل بنسبة 50% أن يرث هذه الحالة المرضية.

Cualquier hijo de su pareja tiene un 50% de probabilidades de heredar esta enfermedad.

125- وليس معروفاً على نطاق واسع أن المرأة تتقاضى أجراً أدنى من ذلك الذي يتقاضاه الرجل عن نفس العمل.

No todos saben que la mujer gana un salario inferior al del hombre por realizar el mismo trabajo.

ويكون في ذلك اليوم ان اضطرابا عظيما من الرب يحدث فيهم فيمسك الرجل بيد قريبه وتعلو يده على يد قريبه.

Acontecerá en aquel día que se apoderará de ellos un gran pánico de parte de Jehovah. Cada cual se asirá de la mano de su compañero, y la mano de cada cual se levantará contra la de su prójimo

وطبقاً لوجهة نظر جون ستيوارت مِل فمن المبرَّر أن نوقف ذلك الرجل لكي نتأكد من إدراكه للخطر المقبل عليه.

En la opinión de Mill se justifica detenerlo solamente para asegurarse de que está consciente del peligro.

ومع ذلك، ما زالت الحالة العامة أن المرأة تستمر في أن يكون لديها درجة أكثر انخفاضا من التعليم عن الرجل.

De todos modos, la situación general es que las mujeres siguen teniendo un nivel de educación inferior al de los hombres.

ومع ذلك، تم اتخاذ تدابير قانونية وقضائية ومؤسسية من أجل إقامة المساواة بين الرجل والمرأة في سوق العمالة.

Sin embargo, se han tomado medidas jurídicas, legales e institucionales para instaurar la igualdad entre la mujer y el hombre en el mercado del empleo.

المرأة الأوكرانية العادية تتلقى تعليم عالي، مع ذلك تجني 30 بالمئة أقل من الرجل العادي في نفس الوضع والمركز.

La ucraniana promedio tiene instrucción superior, pero gana aproximadamente 30 por ciento menos que el hombre promedio en un puesto similar.

وإلى جانب ذلك يقوم الزواج في لاتفيا على رضاء حر من جانب الرجل والمرأة، وعلى التساوي بينهما من الناحية القانونية.

La institución del matrimonio se basa en Letonia en el libre consentimiento y la igualdad jurídica del hombre y la mujer.

وداود هو ابن ذلك الرجل الافراتي من بيت لحم يهوذا الذي اسمه يسّى وله ثمانية بنين. وكان الرجل في ايام شاول قد شاخ وكبر بين الناس.

Ahora bien, David era hijo de un hombre efrateo de Belén de Judá, que se llamaba Isaí y que tenía ocho hijos. En los días de Saúl este hombre era anciano, de edad muy avanzada