árabe → español
من تحت en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
خرجت قطة من تحت المكتب.
Ha salido un gato de debajo del escritorio.
الأخيلة ترتعد من تحت المياه وسكانها.
Tiemblan las sombras de los muertos, debajo de las aguas y de los que las habitan
من تحت تيبس اصوله ومن فوق يقطع فرعه.
Por abajo se secan sus raíces, y por arriba se marchitan sus ramas
اتبع بالغضب واهلكهم من تحت سموات الرب
Persíguelos, oh Jehovah, en tu furor y destrúyelos debajo de tus cielos.
فظهر في الكروبيم شبه يد انسان من تحت اجنحتها
Los querubines parecían tener debajo de sus alas algo semejante a una mano de hombre
هذه شريعة الغيرة. اذا زاغت امرأة من تحت رجلها وتنجست
"Éstas son las instrucciones acerca de los celos: Cuando una mujer se descarría de su marido y se contamina
طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت.
Al prudente, el camino de vida le conduce arriba, para apartarse del Seol abajo
وهناك مجموعات جديدة تنشأ باستمرار من تحت أنقاض مجموعات قديمة.
Constantemente surgen nuevos grupos de las ruinas de los antiguos.
عمل متطوعو "الخوذ البيضاء" اليومي في حلب: سحب الجثث من تحت الأنقاض
En Alepo, los voluntarios de los ‘Cascos Blancos’ rescatan cuerpos de los escombros día tras día
اتركني فابيدهم وامحو اسمهم من تحت السماء واجعلك شعبا اعظم واكثر منهم.
Déjame que los destruya y borre su nombre de debajo del cielo, y de ti haré una nación más poderosa y numerosa que ellos.
فعصى ادوم من تحت يد يهوذا الى هذا اليوم. حينئذ عصت لبنة في ذلك الوقت من تحت يده لانه ترك الرب اله آبائه.
Así se rebeló Edom contra el dominio de Judá, hasta el día de hoy. Por aquel tiempo, también Libna se rebeló contra su dominio, porque él había abandonado a Jehovah, Dios de sus padres
لا تصنع لك تمثالا منحوتا ولا صورة ما مّما في السماء من فوق وما في الارض من تحت وما في الماء من تحت الارض.
"No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra