árabe → español
من بينها en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وتتضمن أموراً من بينها:
El GCM desempeñará, entre otras, las siguientes funciones:
من بينها، رد فعل المخرج سانال كمار ساسيدهار:
El diseñador de imágenes Sanal Kumar Sasidhar comentó:
وقد تم تحديد 13 هدفا لهذه السياسة، من بينها:
Se han asignado 13 objetivos a esta política, entre ellos:
6- وينص المقرر 225 على جملة أمور من بينها ما يلي:
La decisión 225 establece entre otras cosas, lo siguiente:
فهناك بدائل عملية ممكنة، والنموذج الألماني من بينها.
Hay otras alternativas viables, una de las cuales es el modelo alemán.
ومن هذا المنطلق بذلت اليابان جهودا شتى من بينها ما يلي:
Al respecto el Japón ha hecho diversas gestiones, entre ellas las siguientes:
وتتضمن واجبات أفرقة التنفيذ الإقليمي أموراً من بينها ما يلي:
Los GAR desempeñarían, entre otras, las siguientes funciones:
■ حلقات عمل إقليمية، من بينها حلقات من أجل بلدان المخروط الجنوبي
• Seminarios regionales en que están comprendidos los países del Cono Sur;
21 - يؤكد بيان موريشيوس مجدداً، أموراً من بينها، التزام الحكومات:
En la Declaración de Mauricio se reafirma, entre otras cosas, el compromiso de los gobiernos de:
ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.
وعرضت إيران أيضاً بيانات تحليلية، من بينها معلومات كيميائية وتحديد للعلامات.
Facilitó además datos analíticos, en particular datos químicos y de identificadores.
(و) مواد ترويجية من بينها أشرطة الفيديو والنشرات والكتيبات التي يوزعها موظفو الوحدة الخاصة في مناسبات مختلفة من بينها الاجتماعات وحلقات العمل والمؤتمرات.
f) Material promocional como vídeos, boletines y folletos, que el personal de la Dependencia Especial difundirá en diversas actividades, tales como reuniones, cursos prácticos y conferencias.