Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

من الضروري en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

ولذلك من الضروري توفر الوقت.

Para ello se necesitará tiempo.

وليس من الضروري وجود هذه الكلمة.

No es necesaria allí.

وثالثا، من الضروري تهيئة فرص العمل.

En tercer lugar, es necesario crear empleos.

ولذلك، من الضروري إنجاح تلك الخطوة.

Por lo tanto, es esencial que esto tenga éxito.

ومع ذلك من الضروري بذل جهود إضافية.

Sin embargo, es necesario hacer aún mayores esfuerzos.

وكان من الضروري إيجاد مصادر جديدة للدعم.

Era necesario encontrar nuevas fuentes de apoyo.

وكان من الضروري أن يتم تدمير هذه الوحدة.

Era imperativo destruir una unidad semejante.

لذلك كان من الضروري زيادة إنتاجية الموارد.

Por lo tanto fue necesario aumentar la productividad de los recursos.

ومع ذلك، من الضروري تعزيز سلطة هذه الوثيقة.

No obstante, es preciso fortalecer la autoridad de este documento.

ولإثبات عدم فعاليتها من الضروري تقديم أدلة().

Con objeto de demostrar que son ineficaces es necesario presentar pruebas en ese sentido.

وبالتالي نرى أن من الضروري تعزيز هذه المبادرة.

De allí que en esta instancia consideramos necesario que la iniciativa se consolide.

وعليه أصبح من الضروري تجديد التكنولوجيات القائمة.

Por tanto, es necesario renovar las tecnologías existentes.

Palabras y expresiones relacionadas