árabe → español
من الصعب العودة en español
retorno de carro
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كان من الصعب أن أقرر إن كنت أريد مغادرة هذه البلاد دون العودة إليها مجددًا؛ فقد ولدت هنا، ودرست وعملت هنا.
Fue muy difícil decidir si quería salir de este país sin poder regresar. Nací aquí.
الحق أنه من الصعب أن نرى كيف قد يقودنا هذا إلى نهاية سعيدة. ويبدو أن البديل يتلخص إما في العودة على طريق طويل وشاق إلى النمو وتشغيل العمالة، وإما تراجع الحماس للعملة الموحدة.
Cuesta ver que esto tenga un buen final. Las alternativas parecen implicar un lento y difícil regreso al crecimiento y el empleo, o una disminución del entusiasmo por la moneda común.