árabe → español
منع الضرر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة
Prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas
62/68 - النظر في منع الضرر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة وتوزيع الخسارة في حالة وقوع ذلك الضرر
62/68. Examen de la prevención del daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas y asignación de la pérdida en caso de producirse dicho daño
(ب) منع الضرر الذي يمكن أن يلحق بالصحة البشرية أو الموارد الطبيعية في دولة أخرى عن طريق صرف الملوثات،
b) Prevenir los daños que puedan afectar a la salud humana o a los recursos naturales en otro Estado como consecuencia de la descarga de contaminantes, y
وقال إن مشاريع المواد المتصلة بمنع الخطر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة تصلح مرشدا مفيدا لتوجيه الدول بشأن كيفية منع الضرر العابر للحدود.
Sin embargo, las medidas preventivas no pueden por sí solas eliminar completamente la posibilidad de que se produzcan esos daños.