Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

منطقة حضرية en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

وفي العراق، لم تُسقط أي منها على منطقة حضرية.

En el Iraq no se usó ninguna munición de racimo en zonas urbanas.

فعلى سبيل المثال، لدينا الآن أول عائد إلى منطقة حضرية هي بلدة كلينا.

Por ejemplo, se ha producido el primer retorno urbano a la ciudad de Klina.

وللسبب نفسه، فإن مخيم غيهيمبـي يقع تماما في وسط منطقة حضرية رئيسية في رواندا.

Por el mismo motivo, el campamento de Gihembe en Byumba se encuentra justo en medio de una importante área metropolitana de Rwanda.

وبالتالي، فلابد من النظر إلى الضفة الغربية بوصفها "منطقة حضرية متكاملة تتألف من مدن مستقلة ولكنها متصلة".

Así, pues, se debe considerar la Ribera Occidental “una región urbana integrada de ciudades independientes, pero conectadas”.

ولقد أمضيت بعض الوقت في تشونج تشينج ــ وهي منطقة حضرية شاسعة تضم أكثر من 34 مليون نسمة ــ في الصيف الماضي.

El verano pasado, estuve durante algún tiempo en Chongqing, enorme zona metropolitana con más de 34 millones de habitantes.

فعندما ﻻ يجد الناس اﻷمن اﻻقتصادي في موطنهم، فإنهم يذهبون إلى أي مكان يجدونه فيه، فيذهبون من موطنهم الريفي إلى منطقة حضرية، ومن بلد إلى بد آخر أو قارة أخرى.

Si el pueblo no encuentra seguridad económica en su tierra natal, la busca donde pueda encontrarla: de las zonas rurales a las urbanas, de un país o de un continente a otro.