منطقة تجارية en español

فقد ضغطت على رابطة دول جنوب شرق آسيا لحملها على تأسيس منطقة تجارية تشمل الصين ولكنها تستبعد الولايات المتحدة واليابان.

Presionó a la ASEAN para establecer una zona comercial que incluya a China pero excluya a Estados Unidos y a Japón.

ويتعين على الاتحاد الأوروبي أيضاً أن يكون أكثر صراحة ومباشرة في الموافقة على اتفاقية للشراكة وإنشاء منطقة تجارية حرة بين البلدين.

Además, se debe alentar a la UE para que se muestre más dispuesta a crear un Acuerdo de Asociación y una zona de libre comercio.

وفقاً لقانون الوصول إلى المعلومات، تمكنت "الوكالة العامة" من الحصول على 43 عقد من BNDES مع الشركات الوطنية الكبيرة لمشاريع تجارية في منطقة الأمازون.

Mediante la ley de acceso a la información, Pública obtuvo 43 contratos del BNDES con grandes corporaciones nacionales para proyectos en la Amazonía.

(45) ومن المقرّر أن يتم بحلول عام 2020 تهيئة بيئة تجارية لاورقية شاملة تيسّر النقل الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالتجارة عبر منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Para 2020 se habrá establecido un entorno comercial sin papel que facilitará la transmisión electrónica de información comercial en toda la región de la APEC.

ولكن الصين في الوقت الراهن لديها أفكار أخرى. فقد ضغطت على رابطة دول جنوب شرق آسيا لحملها على تأسيس منطقة تجارية تشمل الصين ولكنها تستبعد الولايات المتحدة واليابان.

Por ahora, sin embargo, China tiene otras ideas. Presionó a la ASEAN para establecer una zona comercial que incluya a China pero excluya a Estados Unidos y a Japón.

ولهذا فإننا في اﻻتحاد الكاريبي نسعى إلى إقامة روابط تجارية واقتصادية أخرى مع جيراننا في منطقة أمريكا الﻻتينية ونتطلع إلى المشاركة في مبادرات للتعاون اﻻقتصادي في إطار اﻷمريكتين وأماكن أخرى.

Por eso, los que pertenecemos a la CARICOM queremos establecer relaciones comerciales y otro tipo de vínculos económicos con nuestros vecinos de la región de América Latina y queremos participar en