árabe → español
منطقة اجتماع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اجتماع ممثلي اﻷطراف في عملية مؤتمر اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط
J. Reunión de los representantes de las partes en el proceso de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en el
ياء - اجتماع ممثلي اﻷطراف في عملية مؤتمر اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط
J. Reunión de los representantes de las partes en el proceso de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en
كان اجتماع بنك التنمية الأفريقي قد انعقد في منطقة بودونع، أفضل شاهد على التطور والتنمية في شنغهاي.
La reunión del BDA se realizó en el Distrito Pudong, el más destacado sitio de desarrollo urbanístico de Shanghai.
وجرى تقديم النظام في اجتماع منتدى التعاون الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في تشرين الأول/أكتوبر 2003.
El sistema se presentó a la reunión de la APEC en octubre de 2003.
٨١ - من شأن اجتماع تعقده الدول الساحلية والخلفية في منطقة المحيط الهندي أن يساهم في تعزيز السلم واﻷمن واﻻستقرار في المنطقة.
18. La celebración de una reunión de los Estados ribereños interiores del Océano Indico contribuiría a promover la paz, la seguridad y la estabilidad en la región.
٤١٢ - اجتماع منطقة غربي آسيا اﻻقليمي التحضيري للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية ]قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩١/٣٩[
de Asia occidental de la (1 semana) (AFI) Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo [resolución 1991/93
وذكر أن اللجنة التي تم إنشاؤها استجابة لتوصية اجتماع رؤساء دول وحكومات منطقة الكاريبي الثاني والعشرين، لها أيضاً بُعد إقليمي.
El Comité, que se estableció en respuesta a una recomendación de la 22ªreunión de Jefes de Estado y de Gobierno de la región del Caribe, tendrá asimismo una dimensión regional.
ويسرنا أن نجد وفودا من الشباب الفييتنامي تشارك في اجتماع المائدة المستديرة، الذي عُقد بالأمس، ممثلين عن منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Nos complació ver que un joven delegado de Viet Nam participó en la mesa redonda de ayer como presentador de la región de Asia y el Pacífico.
٣١٢ - لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء اﻷجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات، منطقة أوروبا ]قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٧٨٩١/٨٢[
Comisión de Estupefacientes Por decidir Viena 43 G I T - - Reunión de Jefes de organis- (1 semana) (FIR) mos nacionales de lucha contra las drogas, región de Europa
71 - ومن المتوقع أن يعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2005 اجتماع مائدة مستديرة دولـي بشأن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
Se prevé que en noviembre de 2005 se celebrará en la región de Asia y el Pacífico una mesa redonda internacional sobre los derechos económicos, sociales y culturales.
٢٨١ - لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء اﻷجهزة الوطنية المختصة بانفاذ قوانين المخدرات، منطقة آسيا والمحيط الهادئ ]قرارا المجلس اﻻقتصادى واﻻجتماعي ٥٨٩١/١١ و ٨٨٩١/٥١[
Comisión de Estupefacientes - Cuarto Bangkok 42 G I T - Un período Reunión de Jefes de organis- trimestre (CFIR) de sesiones las drogas, región de Asia y el Pacífico [resoluciones
٣٠١ - اجتماع منطقة أمريكا الﻻتينية والبحر الكاريبي اﻻقليمي التحضيري للمؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية ]قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٩٩١/٣٩[ مكسيكو سيتي
Reunión Preparatoria Regional Mayo/junio México, D.F. 41 G I T - para América Latina y el (1 semana) (EFI) Caribe de la Conferencia