árabe → español
منشور en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
منشور يصدر كل سنتين.
Sr. Christopher Woodthorpe 3-8321 DC2-0870
قرار غير منشور (الفقرة 137).
Decisión no publicada (párr.
الفيديو منشور على موقع يوتيوب.
Vídeo: YouTube
منشور " CEPAL NEWS " )٢٤ عددا(.
CEPAL News (24 números)
اقترح تأجيل منشور ذي أولوية دنيا.
Se propuso que se aplazara una publicación de baja prioridad.
« في رقٍّ منشور » أي التوراة أو القرآن.
en un pergamino desenrollado!
القرار الصادر في 10 آذار/مارس 2004، غير منشور.
Decisión de 10 de marzo de 2004, no publicada.
'2` منشور غير متكرر: وضع المدينة العربية وآفاقها؛
ii) Publicaciones no periódicas: situación y perspectivas de la ciudad árabe;
هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس.
Esta entrada se basa en el contenido publicado originalmente en WITNESS.
منشور متكرر: دراسة الحالة اﻻقتصادية في العالم )سنوي(.
Una publicación periódica: Estudio Económico Mundial (anual).
منشور ترويجي لفيديو الرسوم المتحركة " أريد الذهاب الى المدرسة ".
Afiche publicitario del video animado 'Quiero ir a la escuela'.
وسيستمر تزويد منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية باﻻحصاءات الصناعية وما يتعلق بها من حسابات قومية وإحصاءات تجارية في شكل منشور وغير منشور.
Se seguirán proporcionando a la ONUDI, ya sea en publicaciones especializadas o en recopilaciones inéditas, estadísticas industriales y estadísticas conexas sobre cuentas nacionales y comercio.