árabe → español
منشئ en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
منشئ فونون
Creador de Phonon
منشئ الحزمة
Empaquetador
منشئ أيقونة SVG
Autor del icono SVG
منشئ صورة نقطيةName
Creador de mapas de bitsName
تصوير منشئ صفحة «Maidaners» على فيسبوك.
Foto del creador de la página de Facebook "Maidaners".
كل منشئ دروس التدريبات و الملفات المفاتيح
Todos los creadores de los archivos de entrenamiento y teclado
فلما عرف داود ان شاول منشئ عليه الشر قال لابياثار الكاهن قدم الافود.
Pero entendiendo David que Saúl planeaba el mal contra él, dijo al sacerdote Abiatar: --Trae el efod
تستطيع أن تحد عدد الملفات التي سيضمنها منشئ المعرضبواسطة وضع حد أعلى لعمق الاستدعاء العودي.
Puede limitar el número de carpetas que el creador de la galería de imágenes utilizará estableciendo un límite superior en la profundidad de recursión.
وهذا التمييز منطقي، لأنه فيما يتعلق بهذه الفئة الأخيرة من الاتفاقيات ''ثمة احتمال ضئيل في أن تضر حماية منشئ العمل بالمصلحة الوطنية``().
Esta distinción es lógica, puesto que con estos últimos “hay menos probabilidades de que resulte perjudicial para el interés nacional proteger al creador de la obra”.