árabe → español
منذ أسبوع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
رأيته منذ أسبوع.
Lo vi hace una semana.
يحدث هذا منذ أسبوع على الأقل.
Viene ocurriendo desde al menos una semana.
وأعلن أنه تقدم باقتراح محدد منذ أسبوع.
Dijo que había presentado una propuesta concreta una semana antes.
ولكن لا أحد يستطيع أن يطلق وصف التصويب الدقيق على ما يجري في غزة منذ أسبوع وقد أغرقتها الدماء واجتاحها البؤس وسكرات الموت.
Pero, con la sangre y el intenso dolor que han inundado Gaza en la última semana, ningún ataque puede ser controlado.
وقد أعلن القرار الذي اتخذه الشعب بتنفيذ التغييرات في تشرين اﻷول/أكتوبر الماضي، وأجريت بنجاح منذ أسبوع المرحلة اﻷولى مــن اﻻنتخابات بموجب النظام الجديـد.
La decisión popular de realizar estos cambios se anunció el pasado mes de octubre, y hace una semana se celebró con éxito la primera fase de las elecciones bajo el nuevo sistema.