منحوتة en español

سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي.

Ha bloqueado mis caminos con piedras labradas; ha torcido mis senderos

ورأيت صورًا ظلّت منحوتة في ذاكرتي منذ تلك اللحظة.

Vi fotos que se grabaron en mi memoria desde el momento en el que las vi.

المدونة جانمانيا، تعود مع منحوتة لبياض الثلج، صورتها هنا:

Janmania hace su aparición con una escultura de Blancanieves retratada acá:

وبنى الدار الداخلية ثلاثة صفوف منحوتة وصفا من جوائز الارز.

Hizo el atrio interior de tres hileras de piedras labradas y una hilera de vigas de cedro

قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز.

"Cayeron los ladrillos, pero edificaremos con bloques de piedra; fueron cortadas las higueras silvestres, pero en su lugar pondremos cedros.

للنجارين والبنائين والنحاتين ولشراء اخشاب وحجارة منحوتة لاجل ترميم البيت.

(es decir, a los carpinteros, a los constructores y a los albañiles), a fin de comprar madera y piedra labrada para reparar la casa

وان صنعت لي مذبحا من حجارة فلا تبنه منها منحوتة. اذا رفعت عليها ازميلك تدنّسها.

Y si me haces un altar de piedras, no lo construyas con piedras labradas; porque si alzas una herramienta sobre él, lo profanarás

وللدار الكبيرة في مستديرها ثلاثة صفوف منحوتة وصف من جوائز الارز. كذلك دار بيت الرب الداخلية ورواق البيت

Y el gran atrio tenía en derredor un muro de tres hileras de bloques labrados y una hilera de vigas de cedro, como el atrio interior de la casa de Jehovah y el pórtico de la misma

واعطوها للنجارين والبنائين ليشتروا حجارة منحوتة واخشابا للوصل ولاجل تسقيف البيوت التي اخربها ملوك يهوذا.

Lo entregaron a los carpinteros y constructores, a fin de comprar piedra labrada y madera para las uniones, y para poner vigas a los edificios que los reyes de Judá habían dejado arruinar