árabe → español
منتصف النهار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لقد نجحت خطة وجبة منتصف النهار في تحويل حياة كثيرين وساعدت في تعليم جيل من أطفال المدارس الفقراء.
El programa de almuerzos ha transformado vidas y ayudado a educar a una generación de escolares pobres.
وتعتقد واندا أن التطبيق سيساعد الناس على فهم أن حقيقة الكسوف تتجاوز مجرد ظلام مفاجئٍ في منتصف النهار.
Ella cree que la aplicación mostrará a la gente que un eclipse es algo más que oscuridad en pleno día.
وتشكل وجبات منتصف النهار المجانية في المدارس حافزاً قوياً للأطفال من الأسر الفقيرة للالتحاق بالمدارس والبقاء هناك.
Y las comidas gratuitas al mediodía son un fuerte incentivo para que los niños de familias pobres asistan a la escuela y se queden allí.
وفي المناطق المتضررة بالجفاف، سمحت وجبة منتصف النهار للأطفال الذين كانوا ليتضورون جوعاً لولا ذلك بالتغلب على سوء التغذية.
En áreas afectadas por las sequías, el programa ha evitado que sufran de desnutrición.
والواقع أن خطة وجبة منتصف النهار ذاتها تعرضت لانتقادات شديدة في الهند والخارج باعتبارها إسرافاً وبزعم أنها تؤدي إلى نتائج عكسية.
El plan de almuerzos mismo ha sido tachado en la India y en el exterior como derrochador y contraproducente.
تذكر وينتر قصةً أخبره بها أحد الأصدقاء عن صرير الصراصير في منتصف النهار عندما يغطي القمر الشمس ويحدث الكسوف وهو ما أخبره لزميلته.
Winter recordó una historia que le contó un amigo sobre cómo los grillos empiezan a «gorjear» en pleno día cuando la luna cubre el sol durante un eclipse.