منتصف الليل en español

سلمان رشدي - "أطفال منتصف الليل"

Jean-Paul Sartre - El ser y la nada

بدأ من منتصف الليل ويزيدون الوقت كل يوم.

Empezaron a las 0h, pero cada día cortan más temprano.

‎في منتصف الليل اقوم لاحمدك على احكام برك‎.

A medianoche me levanto para darte gracias por tus justos juicios

ساعتان عِجاف ثم قرر أن يُنهي سهرته على ساعةٍ أظنها منتصف الليل.

Después de dos terribles horas decidió que había terminado su tarea de esa noche.

رفعت الجلسة الساعة 15/12 بعد منتصف الليل، 24 كانون الأول/ ديسمبر2005.

Se levanta la sesión a las 12.15 horas del 24 de diciembre de 2005.

أجبروا بعد ذلك على ركوب سيارة شرطة وتم إلقائهم في الصحراء بعد منتصف الليل.

Luego fueron obligadas a subir a un vehículo policial y abandonadas en el desierto poco después de la medianoche.

منتصف الليل في ميدان بويرتو ديل سول، 19 مايو / آيار، تصوير ميكيل البرادانوس

Madrid, 19 de mayo. Fuente de la imagen: Mikel el Prádanos

انقطاع المياه من منتصف الليل إلى 6 صباحاً في حي جارديم ساو باولو، المنطقة الشمالية.

Interrupción del suministro de agua desde las 00:00 hasta las 6:30am, en Jardim São Paulo, en la Zona Norte.

وبحلول منتصف الليل تقريباً، انفتح الباب ودخل السكرتير ليخبر والدي أن مكالمة هاتفية في انتظاره.

Hacia medianoche, se abrió la puerta y el secretario pidió a mi padre que atendiera una llamada de teléfono.

بعد منتصف الليل، وخطاب مبارك المثير للشفقة أكثر من الإحباط، امتلأ ميدان التحرير عن آخره بشرا وغضبا.

¿Cree que después de un discurso tan patético, la gente va a irse así no más de la plaza Tahrir y regresar a sus casas?

البارحة تمشّيت في الشارع القريب من الفندق حوالي منتصف الليل وكانت السماء تمطر وكل شيء كان عال العال”.

Ayer caminé en la calle aledaña al hotel, estaba lloviendo y no pasó nada."

هرب يوم 27 من أبريل/ نيسان المحامي والناشط الصيني الكفيف شين جوانجشينج في منتصف الليل من قرية نائية محاطة بقوات الأمن.

El 27 de abril del 2012 el abogado y activista chino ciego, Chen Guangcheng, escapó de una remota aldea rodeada por las fuerzas de seguridad en medio de la noche.