árabe → español
منتصف استعراض منتصف المدة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
2005/26 استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة
2005/26 Examen de mitad de período de los nuevos arreglos de programación
استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة للفترة 2004-2007*
Examen de mitad de período de los arreglos de programación para el período 2004-2007*
وشارك فريق التقييم في جميع اجتماعات استعراض منتصف المدة.
El equipo de evaluación intervino en todas las reuniones sobre el examen de mitad de período.
إعلان بشأن استعراض منتصف المدة للأهداف الإنمائية الثمانية للألفية
Declaración relativa al examen de mediano plazo de los ocho objetivos de desarrollo del Milenio
حيث أن استعراض منتصف المدة للعقد الدولي الثاني قد كشف عن عجز خطير في المعلومات.
El examen realizado al promediar el Segundo Decenio Internacional reveló graves déficit de información.
وستصب عمليات التقييم في استعراض منتصف المدة للبرنامج الذي سيجرى في نهاية عام 2006.
Las evaluaciones se utilizarán en el examen del programa de mitad del período, que se realizará a finales de 2006.
مجموعة أقل البلدان نموا (مشاورات بشأن إعداد استعراض منتصف المدة لبرنامج عمل بروكسل)
Grupo de los países menos adelantados (consultas sobre la preparación del examen de mitad de período del Programa de Acción de Bruselas)
واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2005/26 بشأن استعراض منتصف المدة لترتيبات البرمجة اللاحقة.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2005/26 relativa al examen de mitad de período de los arreglos de programación.
• تقرير مجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته الاستثنائية التاسعة عشرة (استعراض منتصف المدة)
• Informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre su 19º período extraordinario de sesiones (examen de mitad de período) TD/B(S-XIX)/7
ومن المزمع إجراء استعراض منتصف المدة للصندوق الاستئماني للمياه والصرف الصحي في أوائل عام 2006.
Se prevé realizar a principios de 2006 un examen de mediano plazo del Fondo Fiduciario para el agua y el saneamiento.
استعراض منتصف المدة المتعلق بأداء هيكل مؤتمر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ
Examen de mitad de período del funcionamiento de la estructura de conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
وسيستخدم الأونكتاد هذا التقرير كوثيقة مرجعية لمائدة مستديرة رفيعة المستوى ينظمها في سياق استعراض منتصف المدة.
La UNCTAD utilizará el informe como documento de antecedentes para una mesa redonda de alto nivel que organizará en el contexto del examen de mediano plazo.