árabe → español
منتصف أبريل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ب) إجراء مشاورات عامة في جنيف في منتصف الفترة ما بين شهري آذار/مارس ونيسان/أبريل 2006؛
b) Celebrar una consulta general en Ginebra a mediados de marzo o abril de 2006;
وفي منتصف نيسان/أبريل تواصلت عمليات التشييد في ”معلي أدوميم“، بالرغم من الانتقادات الدولية لتجدد أنشطة الاستيطان.
A mediados de abril, pese a las críticas occidentales a las nuevas actividades relativas a los asentamientos, las obras en “Ma'ale Adumim” seguían adelante.
فمنذ منتصف نيسان/أبريل حتى الآن، أجرى الفريق أكثر من 100 مشاورة رسمية في 13 بلدا، بما فيها كوت ديفوار وأغلب جيرانها.
Desde mediados de abril hasta la fecha, el Grupo ha celebrado más de 100 consultas oficiales en 13 Estados, incluido Côte d'Ivoire y la mayoría de sus vecinos.
هرب يوم 27 من أبريل/ نيسان المحامي والناشط الصيني الكفيف شين جوانجشينج في منتصف الليل من قرية نائية محاطة بقوات الأمن.
El 27 de abril del 2012 el abogado y activista chino ciego, Chen Guangcheng, escapó de una remota aldea rodeada por las fuerzas de seguridad en medio de la noche.
وفي منتصف نيسان/أبريل، تعرضت منطقة هرجيسة في ”صوماليلاند“ لأمطار غزيرة وفيضانات أدت إلى إلحاق أضرار كبيرة بالهياكل الأساسية.
A mediados de abril, las lluvias torrenciales y las inundaciones afectaron a Hargeysa, en “Somalilandia”, y causaron daños generalizados en la infraestructura.
24 - وقامت وزيرة خارجية السويد لشؤون التعاون الإنمائي الدولي، السيدة آنيكا صودر، بزيارة نيروبي في منتصف نيسان/أبريل رفقة وفد من كبار المسؤولين.
La Secretaria de Estado de Cooperación Internacional para el Desarrollo de Suecia, Annika Soder, visitó Nairobi a mediados de abril con una delegación de altos funcionarios.