árabe → español
مناقشة بناءة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
”وأجرى أعضاء المجلس والقاضي آيولا مناقشة بناءة“.
Los miembros del Consejo y el Magistrado Ayoola tuvieron un constructivo intercambio de opiniones.”
”وجرت مناقشة بناءة بين أعضاء المجلس ورئيس الوزراء المؤقت في جمهورية هايتي“.
Los miembros del Consejo y el Primer Ministro interino de la República de Haití mantuvieron un diálogo constructivo.”
”وأجرى أعضاء المجلس ومعالي السيد هوشيار زيباري، وزير خارجية العراق مناقشة بناءة“.
Sr. Hoshyar Zebari, Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq, mantuvieron un intercambio de opiniones constructivo.”
ونتطلع إلى مناقشة بناءة ومفيدة في حزيران/يونيه بشأن تطبيق نُهج النظم الإيكولوجية.
Esperamos con interés que se celebre un debate constructivo e informativo en junio sobre la aplicación de los enfoques basados en ecosistemas.
وأجرينا مناقشة بناءة وعميقة في ذلك الوقت، ولا أريد أن أكرر تلك المناقشة هنا اليوم.
Ese día mantuvimos un debate muy constructivo y detallado, que hoy no quiero repetir.
ونحن على أهبة اﻻستعداد للمشاركة في مناقشة بناءة حول تقرير اﻷمين العام اﻷولي حول " خطة للتنمية ".
Estamos dispuestos a entablar un debate constructivo sobre el informe preliminar del Secretario General respecto de " Un programa de desarrollo ".