árabe → español
مناطق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مناطق أخرى
página 12
مناطق مسماة...
Áreas con nombre...
4 - مناطق أخرى()
Otros países
٥ - مناطق إشكالية
5. Zonas de problemas
جيم - مناطق السلم
C. Zonas de paz
مناطق القوى الحديثة
Zonas de las Forces Nouvelles
يملئ مناطق من الصورة
Rellena zonas de la imagen
حماية مناطق وأنواع معينة
Protección de zonas y especies concretas
46 - تنتشر قوات البعثة حاليا في تسع مناطق من مناطق المسؤولية.
En la actualidad, los efectivos de la MINUSTAH están desplegados en nueve zonas de responsabilidad.
والواقع أن أفقر المناطق ليست مناطق ريفية ولكن مناطق متاخمة للمدن الكبيرة.
De hecho, las zonas más pobres no son zonas rurales sino zonas adyacentes a las grandes ciudades.
ومن المتوقع أن يأتي المشتركون من مناطق شتى من العالم بما في ذلك مناطق نزاع معينة.
Se prevé que los participantes provengan de diversas regiones del mundo, entre ellas las zonas particularmente afectadas por conflictos.
كما هناك مناطق سكنية, مناطق صناعية, ومناطق للمكاتب, وغيرها, يجب أن يكون هناك مناطق مخصصة للمدارس.
Así como hay áreas residenciales, áreas industriales, áreas de oficinas, y así sucesivamente, debería haber áreas designadas para colegios.