árabe → español
ممثل الاتحاد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أدلى ببيان ممثل الاتحاد الروسي.
El representante de la Federación de Rusia formula una declaración.
لقد أحطت علما بفهم ممثل الاتحاد الروسي.
He tomado nota de la interpretación del representante de la Federación de Rusia.
وأعطي الكلمة الآن للسفير سكوتنيكوف، ممثل الاتحاد الروسي.
Tiene ahora la palabra el representante de la Federación de Rusia, Embajador Skotnikov.
وكانت هناك أيضا بعض التعليقات بشأن مقترح ممثل الاتحاد الروسي.
Hubo algunas observaciones sobre la propuesta del representante de la Federación de Rusia.
286- وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.
La representante del Canadá revisó oralmente el proyecto de resolución modificando el párrafo 14.
(ح) السيد أليخاندرو فلوريان بوربون، ممثل الاتحاد الدولي للموئل؛
Alejandro Florián Borbón, representante de la Coalición Hábitat Internacional (CAI); Sra.
أود الآن أن أجيب على الأسئلة التي وجهها إلىَّ ممثل الاتحاد الروسي.
Ahora quisiera responder a las preguntas que me ha hecho el representante de la Federación de Rusia.
المتكلم التالي على قائمتي هو السفير سكوتنيكوف، ممثل الاتحاد الروسي.
El siguiente orador en mi lista es el representante de la Federación de Rusia, Embajador Skotnikov.
298- ونقح ممثل الاتحاد الروسي شفوياً مشروع القرار بتعديل الفقرة 7 منه.
La representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración con relación al proyecto de decisión.
وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل الاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة.
En la misma sesión, formuló una declaración el representante de la Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas.
”وقبل إقرار جدول الأعمال، طلب ممثل الاتحاد الروسي طرح جدول الأعمال للتصويت.
Antes de aprobarse el orden del día, el representante de la Federación de Rusia pidió que se lo sometiera a votación.
وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان ممثل الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.
También en esa sesión, formuló una declaración el representante de la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres.