árabe → español
مليء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إن العالم مليء بالتحديات والفرص.
El mundo está lleno de desafíos y oportunidades.
خطأ أثناء الحفظ التلقائي! القسم مليء؟
Error al guardar automáticamente. ¿Partición llena?
ك. مكس - مازج الكيدي صغير مليء بالمزايا
KMix - El potente mezclador en miniatura de KDE
والشباب مليء بالتطلعات والطاقة والإمكانيات الواعدة.
La juventud es un período importante de la vida. Es cuando pasamos por esa importante transición de la niñez a la vida adulta.
هل يستمتع أحد بعيد ميلاد مليء بالثلوج واللون الأبيض؟"
¿Alguien está pasando una blanca Navidad este año?".
إلى هذا الحد أتمنى شهر سعيد مليء بالصداقة و الحب للجميع!
¡Feliz mes del amor y la amistad a todos!
الإنترنت مليء بفيديوهات خليط الرقص الشرقي مع رقص السالسا.
Internet está llena de mezclas de salsa y danza del vientre.
المدون يعلق على ذلك بقوله أن سجن ايفين "مليء بالنجوم الساطعة".
El blogger menciona que la prisión de Evin está "llena de estrellas brillantes".
ينطوي العالم في القرن الحادي والعشرين على واقع مليء بالمتناقضات.
El mundo en el siglo XXI está adquiriendo una realidad paradójica.
تلك هي جدتي، شخص عانى كثيرا، شخص مليء بالمعلومات والمعرفة والذكريات
Una persona que ha pasado por mucho, sabe muchas cosas y está llena de recuerdos.
"الطريق إلى بكفيا مليء بالكاميرات وهي تراقبنا طول الوقت," أضاف قائلاً.
“El camino a Bekfaya está lleno de cámaras y nos observan todo el tiempo,” agregó.
3 - والفرع الخاص برواندا من التقرير مليء بأوجه التضارب والالتباس والتعريض.
La sección del informe dedicada a Rwanda está plagada de incongruencias, ambigüedades e insinuaciones.