árabe → español
ملكية البيانات en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفي بعض البلدان (مثل ألمانيا)، يكون الكشف عن البيانات مطلوباً عندما تتجاوز ملكية الأسهم عتبات معينة.
En algunos países (por ejemplo, Alemania), la divulgación de la información es necesaria cuando se superan ciertos porcentajes de participación en el capital social.
22- ويوصى بأن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على تركز ملكية الأسهم، مثل مقدار الأسهم التي يمتلكها أكبر 20 من حملة الأسهم.
Se recomienda que la información abarque la concentración de las tenencias de acciones, por ejemplo, las tenencias de los 20 accionistas principales.
(ج) تصبح جميع العينات إضافة إلى البيانات الخام والنتائج التحليلية المتحصل عليها أثناء عملية التحليلات عن طريق المعامل الخارجية من ملكية اللجنة؛
c) Todas las muestras, así como los datos brutos y los resultados analíticos generados durante los análisis efectuados por los laboratorios externos, serían propiedad de la UNMOVIC;