árabe → español
ملاحظة جانبية en español
nota al margen
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وثمة ملاحظة جانبية في هذا المجال، فلدى مناقشة الحالة في دارفور وفي السودان، أعتقد أننا نميل كثيرا إلى النظر في هاتين المشكلتين على نحو منفصل.
Como nota al margen quisiera decir que, me parece que con frecuencia, cuando examinamos la situación en Darfur y en el Sudán, tenemos la tendencia a considerarlas como problemas separados.