Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

مقيدة بشدة en español

severamente restringido

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

1 - وثائق توجيه القرار بشأن مواد كيميائية أُخطر عنها بوصفها محظورة أو مقيدة بشدة وفقاً للمادة 5

Documentos de orientación para la adopción de decisiones relativas a productos químicos notificados como prohibidos o rigurosamente restringidos de conformidad con el artículo 5

والآن أصبحت التجارب على القِرَدة العليا إما محظورة أو مقيدة بشدة في نيوزيلندا وأستراليا واليابان.

Ahora los experimentos con grandes simios están prohibidos o severamente limitados en Nueva Zelanda, Australia y el Japón.

وعلى الرغم من أن أعراف الساما تعطي الأولوية للطبيعة فوق كل شيء، إلا أن الطرق التقليدية لصيد الأسماك أصبحت الآن مقيدة بشدة.

Las nuevas regulaciones sobre la pesca impuestas por Noruega y Finlandia prohíben la pesca tradicional saami.

ومع الضعف الذي ألم بالولايات المتحدة اقتصادياً في عام الانتخابات الرئاسية، فإن قدرة أميركا على فرض زعامتها سوف تكون مقيدة بشدة.

Como los EE.UU. están también económicamente debilitados y afrontan unas elecciones presidenciales, su capacidad de dirección quedaría gravemente constreñida.

ولا يتجاوز بالفعل عمق المنطقة التي يخول لصائدي أسماك غزة استغلالها ١٠ أميال ولها حدود مقيدة بشدة )الفجر، ١١ كانون الثاني/يناير١٩٩٣(

La zona en la que se permite pescar a los pescadores de Gaza está acotada y tiene una profundidad de 10 millas. (Al-Faŷr, 11 de enero de 1993)