árabe → español
مقصد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مقصد الخَرْج
Destino de salida
قرص مدمج dir مصدر مقصد
cd dir & & diff -udHprNa -- destino de la fuente
Make a احتياطي من مقصد ملفّ
Hacer una copia de respaldo del archivo de destino
المصدر قاعدة بيانات هو مقصد.
La base de datos de origen es la misma que la de destino.
لا مقصد عنوان يجري الإرسال هو.
No se ha especificado dirección de destino. Envío interrumpido.
رجاء تحديد مقصد من مكتبة إلى استيراد
Por favor, seleccione el álbum de destino de la biblioteca de digiKam al que importar las carpetas.
فهرس من مجموعة مجلد مقصد لـ نظّم ملفات.
Índice del destino de la carpeta de colección para Organizar archivos.
الكتابة فوقه موجود ملفات IF بوصة مقصد مجلد
Sobrescribir los archivos existentes si ya existen en la carpeta de destino
الـ الهوية من مجموعة مجلد مقصد لـ نظّم ملفات.
El ID del destino de la carpeta de la colección para organizar los archivos.
رجاء تحديد مقصد من مكتبة إلى استيراد آلة التصوير صور
Por favor, seleccione el álbum de destino correcto de la biblioteca de digiKam donde importar las imágenes de la cámara fotográfica.
تبديل يعمل خيار IF إلى تنزيلات صور ملفّ التاريخ من مقصد.
Active esta opción si quisiera que las fotos transferidas sean colocadas en sub-álbumes basados en la fecha creados automáticamente bajo el álbum de destino.
وبرزت أمريكا الشمالية بوصفها أهم مقصد للاستثمار بين البلدان المتقدمة.
Entre los países desarrollados, los de América del Norte fueron el destino más importante de las inversiones.