árabe → español
مقدار en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مقدار الدقة:
Resolución:
مقدار دقة س:
Resolución X:
مقدار دقة ص:
Resolución Y:
مقدار دقة الصورة
Resolución de la imagen
مقدار ما يملكه النظير من بيانات
Cuantos datos de torrent tiene el compañero
وأدنى مقدار للحد الأعلى هو 14 وظيفة.
El valor superior mínimo es de 14 puestos.
مقدار البيانات التي نزّلناها من هذا النظير
Cuantos datos hemos descargado de este compañero
اضبط العرض والارتفاع حسب مقدار دقة الشاشة.
Establecer la anchura y la altura a la resolución de la pantalla.
بل افتح يدك له واقرضه مقدار ما يحتاج اليه.
Le abrirás tu mano con liberalidad, y sin falta le prestarás lo que necesite
مقدار البيانات التي رفعناها إلى هذا النظير.
Cuantos datos hemos enviado a este compañero
وبينما يبدو أنه ليس هناك أي مقدار من المنطق
Mientras parece que su cantidad de lógica es nula
وبحلول نهاية عام 2004، تجاوز مقدار هذه الخصوم مثلي مقدار الاحتياطيات البالغ 142 مليون دولار.
A finales de 2004, ese pasivo equivalía a más del doble de los 142 millones de dólares de reservas.