árabe → español
مقال عن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مقال عن "التسامح كعامل مساهم في ترسيخ الديمقراطية" نُشر في عام 2004.
Artículo titulado "La tolérance vecteur d'enracinemente de la démocratie" (La tolerancia, vector de arraigo de la democracia), en 2004
في مدونة بولانديان نُشر مقال عن ما يسمى "منزل آمن" قرب وارسو، بولندا.
Polandian escribe acerca de la llamada "Casa Segura" cerca de Varsovia, Polonia.
تلقينا رسالة عبر البريد الإلكتروني من ريتشارد ماثيو ستالمان، بعد نشر مقال عن تظاهرات مصرية تطالب الحكومة بتبني البرمجيات الحرة.
Tras publicar el artículo sobre la manifestación egipcia para que el Gobierno adoptara Software Libre, recibimos un correo electrónico de Richard M. Stallman (RMS).
تشارك ماريا زنيو وهادي الخطيب، من مبادرة تاتكيتال تكنولوجي، في كتابة مقال عن استخدام النظام السوري لبرمجيات خبيثة للهجوم على معارضين.
Maria Xynou y Hadi Al Khatib, del Colectivo de Tecnología Táctica han escrito un artículo sobre los ataques de virus perpetrados por el régimen sirio contra miembros de la oposición.