árabe → español
مقالة رأي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفي مصر منعت جريدة الأخبار الحكومية نشر مقالة رأي تحت زعم أنها تنتقد الإخوان المسلمين.
El segundo periódico oficialista más grande de Egipto ha cancelado la publicación de un artículo de opinión donde, supuestamente, se critica a la Hermandad Musulmana.
وقبل ذلك الحظر بيومين تلقت الوسط إنذارًا من هيئة شؤون الإعلام بسبب مقالة رأي نشرتها الصحيفة بعنوان "ولن ترضى عنك.. ".
Dos días antes, Al Wasat recibió una advertencia de la Autoridad de Asuntos de Información sobre un artículo de opinión titulado "Ellos nunca te aceptarán".
في أوائل شهر فبراير/شباط 2012، نشر فيلاديمير بوتين رابع مقالة رأي ضمن حملته الانتخابية للترشح للرئاسة: بحث مطول حمل عنوان "الديمقراطية وكفاءة الحكومة".
A principios de febrero de 2012 Vladimir Putin publicó el cuarto editorial de su campaña presidencial: un largo tratado titulado "Democracia y la Calidad del Gobierno".