árabe → español
مقارنة ب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ب) مقترحاً بشأن إعداد ترتيبات لتزويد مؤتمر الأطراف ببيانات رصد مقارنة، يرد في المرفق الثاني لهذه المذكرة.
b) Propuesta de establecimiento de los arreglos para proporcionar a la Conferencia de las Partes con datos de vigilancia comparables, que figuran en el anexo II de la presente nota.
(ب) تقديم المشورة بشأن عمليات مقارنة البيانات الموحدة بقدر ما يتعلق الأمر بمعلومات الجرد المشار إليها في الفقرة 67 أدناه.
b) Prestar asesoramiento sobre las comparaciones normalizadas de datos de los inventarios a que se hace referencia en el párrafo 67 infra.
كان تداول الريال عند 20000 تقريباً مقابل الدولار الأمريكي يوم السبت في السوق السوداء، مقارنة ب 18000 ريال في اليوم السابق.
El sábado 21 de enero, en el mercado negro, la moneda se cotizaba a casi 20.000 riales por dólar norteamericano, pero a 18.ooo riales el día anterior.
(ب) مذكرة تتعلق بالنشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالاشتراء، بما في ذلك دراسة مقارنة ومواد تتعلق بالصياغة (A/CN.9/WG.I/WP.39)؛
b) Nota sobre la publicación electrónica de la información relativa a la contratación pública, incluido un estudio comparado y textos iniciales (A/CN.9/WG.I/WP.39);
(ب) تشمل تقديرات التكاليف للفترة 2005/2006معدل شغور بنسبة 15 في المائة مقارنة بمعدل الشغور بنسبة 8 في المائة الذي كان مطبقا في الفترة 2004/2005.
b Las estimaciones de gastos para 2005/2006 incluyen una tasa de vacantes del 15% en comparación con una tasa de vacantes del 8% aplicada en 2004/2005.