Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

مغلقا en español

apagado

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

اتركه مغلقا

Dejar cerrada

وجد الباب مغلقا.

Él encontró la puerta cerrada.

٣٦٠ - وفي ٢ آذار/مارس ١٩٩٣ ظل قطاع غزة بأكمله مغلقا.

360. El 2 de marzo de 1993, seguía acordonada toda la Faja de Gaza.

٣١٦ - وفي ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ ظل قطاع غزة مغلقا.

316. El 10 de diciembre de 1992, seguía cerrada la Faja de Gaza.

ثم إن الابتكار ليس حلا مغلقا وكاملا، بل هو حل مفتوح يغيره الذين يتبنونه.

Además, una innovación no es una solución cerrada y completa, sino a una solución abierta, transformada por quienes la adoptan.

ولا يزال الطريق الذي يربط بين أسمرة وبارنتو مرورا بكرن مغلقا أمام حركة البعثة.

Además, la carretera que une a Asmara con Barentu a través de Keren permanece cerrada al tráfico de la MINUEE.

ويتيح لنا هذا فرصة إن لم نغتنمها قد يغلق بابها ثانية ويظل مغلقا إلى ما لا نهاية.

Esto nos brinda una oportunidad que, si no aprovechamos ahora, quizá no vuelva a presentarse.

ولكن قبلما جاء الايمان كنا محروسين تحت الناموس مغلقا علينا الى الايمان العتيد ان يعلن.

Pero antes que viniese la fe, estábamos custodiados bajo la ley, reservados para la fe que había de ser revelada

وفي مخيم البريج لﻻجئين، أعيد فتح مسجد النور بعد أن بقي مغلقا ثﻻث سنوات. )الفجر ١ آذار/مارس ١٩٩٣(

En el campamento de refugiados el-Bureij, se reabrió la mezquita Nur tras una clausura de tres años. (Al-Faŷr, 1º de marzo de 1993)

فقال لي الرب هذا الباب يكون مغلقا لا يفتح ولا يدخل منه انسان لان الرب اله اسرائيل دخل منه فيكون مغلقا.

Entonces Jehovah me dijo: "Esta puerta ha de permanecer cerrada. No será abierta, ni nadie entrará por ella, porque Jehovah Dios de Israel ha entrado por ella. Por eso permanecerá cerrada

قائلين اننا وجدنا الحبس مغلقا بكل حرص والحراس واقفين خارجا امام الابواب ولكن لما فتحنا لم نجد في الداخل احدا

diciendo: --Hallamos la cárcel cerrada con toda seguridad, y a los guardias de pie a las puertas. Pero cuando abrimos, no hallamos a nadie dentro

وبالإضافة إلى ذلك، سلمتني اللجنة ملفا مغلقا يتضمن الأدلة التي جمعتها بغية تسليمها أيضا إلى المدعي العام المختص.

Además, la Comisión me entregó un expediente cerrado que contiene material probatorio que recabó y que también habrá de entregarse a un fiscal competente.