árabe → español
مع ذلك en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
احفظ مع ذلك
Guardar de todos modos
ونحن نتفق مع ذلك تماما.
Estamos totalmente de acuerdo con ello.
ونتفق مع ذلك كل الاتفاق.
No podríamos estar más de acuerdo.
مع ذلك، بيكين ليست وحدها.
Sin embargo, Beijing no está sola.
وأتفق كثيرا مع ذلك الرأي.
Estoy muy de acuerdo con eso.
إلا أنها مع ذلك ليست ثورة.
Sin embargo, no es una revolución.
دعونا إذن نتعامل مع ذلك أولا.
Veo que sí. Vamos a ocuparnos primero de eso.
مع ذلك، كان يوم يوماً مختلفاً.
Sin embargo, el 8 de agosto de 2012 fue diferente.
مع ذلك، يبقى النشاط والهدف واحد.
No obstante, el centro de atención y el objetivo son los mismos.
مع ذلك، لم تَـدُم ساعة الصفر طويلاً.
Ahora bien, la hora cero no duró demasiado.
مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.
Sin embargo, su opinión sobre el aborto es bastante polémica.
مع ذلك، بالطبع وصلت الاحتجاجات أفغانستان.
Sin embargo, inevitablemente las protestas alcanzaron a Afganistán.