Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

معيشة en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

المؤشرات الأساسية لمستوى معيشة الجمهور

Cuadro 3 Indicadores básicos del nivel de vida de la población

أماكن معيشة متنقلة بمساحة ٦٣ مترا مربعا

Viviendas móviles, 36 m2

(أ) تحسين معيشة السكان في المناطق الريفية؛

a) El mejoramiento de la vida de las poblaciones de zonas rurales;

وهي بهذا قد حسّنت أوضاع معيشة مواطنيها بالتدريج.

Así pues, ha mejorado gradualmente las condiciones de vida de sus ciudadanos.

وترد في الجدول 3 المؤشرات الأساسية لمستوى معيشة الجمهور.

En el cuadro 3 se presentan indicadores básicos del nivel de vida de la población.

ويتعلق جانب آخر من جوانب ظروف معيشة السكان بظروف المأوى.

Otro aspecto de las condiciones de vida de la población tiene que ver con las condiciones de vivienda.

(ب) وضع "استراتيجية وطنية لتحسين أوضاع معيشة جماعة الروما"؛

b) La elaboración de una "estrategia nacional para mejorar las condiciones de vida de los romaníes"; y

وتدهورت بصفة عامة مستويات معيشة اﻷطفال في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية.

Los niveles de vida de los niños de la República Federativa de Yugoslavia se han deteriorado en sentido general.

وسيصدر في عام 2005، المنشور المتعلق بترتيبات معيشة المسنين في العالم.

En 2005 se publicará un estudio sobre las condiciones de vida de las personas de edad.

أثناء حكم نظام صدّام لم تُـبْـذل أية جهود لرفع مستويات معيشة الفقراء.

Durante el régimen de Saddam no se hicieron esfuerzos para elevar los niveles de vida de los pobres.

ولكن النموذج الاقتصادي الغربي كان سبباً في جلب مستويات معيشة غير مسبوقة.

Sin embargo, el modelo económico de Occidente produjo niveles de vida sin precedentes.

ويعرض هذا المنشور أهم المؤشرات الاجتماعية الاقتصادية والبيانات المتعلقة بمستوى معيشة السكان.

Dicha recopilación presenta los principales indicadores socioeconómicos y datos relativos al nivel de vida de la población.

Palabras y expresiones relacionadas