árabe → español
معزول en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مثـال 1: صهريج معزول
Ejemplo 1: cisterna aislada
حيث: F = عامل العزل = 1 (غير معزول)
F = Factor de aislamiento = 1 (sin aislamiento)
اليوم هناك طريقتان معقولتان لمحاكمة أي طاغية معزول.
Actualmente hay dos formas posibles de actuar contra un tirano depuesto.
في هولندا لن تلتقي بمثل هؤلاء الأناس أبداً، محفوظين لزواج معزول أو جنازة.
En Holanda nunca los conocerías, salvo por una boda aislada o funeral.
تقرير حديث من منظمة حقوق الإنسان تكشف عن حجز شخصين في الحبس الانفرادي بمكان معزول في سورية.
Un reporte reciente del Human Rights Watch (centro de vigilancia por los Derechos Humanos) revela que en Siria dos personas han sido detenidas e incomunicadas en un lugar escondido.
727- تقع قلعة قصر الحير الشرقي الأموية المبنية من الحجر الجيري في مكان معزول وسط البادية السورية، شمال شرق تدمر على مسافة 100 كيلومتر.
El castillo omeya de piedra caliza de Qasr Al-Hayr Este se encuentra en un lugar aislado en medio del Badia sirio, a 100 km al nordeste de Palmira.
والقدرة على منح براءة لمثل هذه الجينات كبيرة لأن صاحب البراءة بخصوص جين معزول ومنقى يمكن أن يمنع جميع الآخرين من تكوين ذلك الجين أو استخدامه().
La posibilidad de patentar dichos genes tiene importantes repercusiones, ya que el titular de una patente sobre un gen aislado y purificado puede impedir su producción o utilización por otros.