árabe → español
معرض الكتاب en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
المكسيك: تستضيف جوادالاخارا معرض الكتاب الدولي الخامس والعشرين
México: Guadalajara es anfitriona de la 25a Feria Internacional del libro
الجزائر: إدانة مدوني الجزائر استبعاد مصر من معرض الكتاب الجزائري
Argelia: Bloggers denuncian exclusión de Egipto de la Feria del Libro de Argel
تكتب مدونة جارجاجارجا موضحة حدوث هذا الأمر في معرض الكتاب والجميع يشاهد ولا أحد يحرك ساكناً.
Gargagarga escribe que esto sucede en una feria de libros y con todo el mundo mirando.
sila. dz لم يرق قرار استبعاد الكُتاب المصريين من معرض الكتاب الجزائري إلى كثير من الجزائريين.
La decisión de excluir a los autores egipcios del Salón Internacional del Libro de Argel (SILA) (Feria del Libro de Argel) no le cayó bien a muchos argelinos.
نشر العديد من المدونين صورة تظهر فيها امرأة وقد دٌفعت للسقوط على الأرض من قبل قوات الأمن في معرض الكتاب.
Varios bloggers publicaron una foto donde una mujer era empujada al piso por las fuerzas de seguridad en una feria de libros.
تستضيف جوادالاخارا معرض الكتاب الدولي الخامس والعشرين من 26 من نوفمبر/ تشرين الثاني وحتى 4 من ديسمبر/ كانون الأول 2011.
Guadalajara acogerá la 25a Feria Internacional del Libro, del 26 de noviembre al 4 de diciembre de 2011.
وعلى رغم من شعبية "كتب المدونين" الهائلة في معرض الكتاب في القاهرة السنة الماضية، فلا وجود لهذه الكتب في المكتبات الآن.
Los libros de bloggers se apoderaron de la Feria Internacional del Libro en El Cairo del año pasado pero la mayoría de los libros no se encuentran disponibles en librerías.
1 - منح جائزة الامتياز الأكاديمي في عام 2004 من مؤسسة الكتاب ومجموعة النشر لازارو، معرض الكتاب الدولي، بوينس آيرس، الأرجنتين، نيسان/أبريل 2004.
Premio Vocación Académica 2004, otorgado por la Fundación El Libro y Lazara y Grupo Editor, Feria Internacional del Libro, Buenos Aires (Argentina), abril de 2004.