árabe → español
معدات إضافية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
يرصد اعتماد ﻹحﻻل المعدات غير الصالحة لﻻستعمال وشراء معدات إضافية لﻻتصال كما يلي:
Se prevé el reemplazo de equipo de comunicaciones inutilizable y la compra de nuevo equipo, según se indica a continuación:
أدرج اعتماد ﻻقتناء معدات إضافية للمكاتب ﻻزمة لﻻستعمال في جميع أنحاء منطقة البعثة.
54. Se consignan recursos para la adquisición del equipo de oficina adicional que será utilizado en toda la zona de la misión.
ولم تكن اﻷيدي العاملة متوافرة لﻻضطﻻع بالتركيبات اﻹضافية في ذلك الوقت ولم يكن من الممكن تخزين معدات إضافية نظرا لضيق المكان.
En ese momento no se contaba con mano de obra para realizar las instalaciones adicionales y las limitaciones de espacio no permitían almacenar equipo adicional.
يشتمل تقدير التكاليف على توفير معدات إضافية لتجهيز البيانات ستكون ﻻزمة أساسا لمراقبي العملية اﻻنتخابية، وذلك على النحو التالي:
55. Los gastos previstos corresponden al equipo de procesamiento de datos que necesitarán sobre todo los observadores electorales, como se indica a continuación:
ونظرا الى العدد الضخم من اﻷلغام المزروعة، فإن الطلب المقدم من كرواتيا للحصول على معدات إضافية ﻹزالة اﻷلغام هو طلب يمكن تفهمه تماما.
10. La UNCTAD y cada una de las comisiones regionales deberían definir, programar, preparar y ejecutar los proyectos de forma conjunta.