árabe → español
معاون en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
زاي- معاون قرارات شبكة التلألؤ
Red de detección de centelleo como ayuda para la toma de decisiones
محطات نظام معاون قرارات شبكة التلألؤ القائمة والمقترحة
Estaciones existentes y en proyecto del sistema de detección de centelleo como ayuda para la toma de decisiones
Project title: SCINDA معاون قرارات شبكة التلألؤ "سيندا"
Título del proyecto: SCINDA (Red de detección de centelleo como ayuda para la toma de decisiones)
ويبحث المركز عن خبير معاون إضافي من أجل تنفيذ ولايته بالكامل.
El Centro está tratando de contar con otro experto asociado a fin de lograr una aplicación cabal de su mandato.
آذار/مارس أستاذ معاون في تدريس القانون: كلية الحقوق، جامعة ﻻغوس.
Marzo de 1976 Profesor Adjunto de Derecho, Facultad de Derecho, Universidad de Lagos.
١٩٦٢-١٩٦٣ معاون محاكم أهلية ومعاون اقليمي في حكومة روديسيا الشمالية
1962 a 1963 Auxiliar de los tribunales de nativos y auxiliar de distrito en el Gobierno de Rhodesia Septentrional
29 - وتتكون مجموعة موظفي المركز الإقليمي حالياً من المدير وخبير معاون وموظف من فئــة الخدمات العامة.
Actualmente, la dotación del Centro Regional está integrada por el Director, un experto asociado y un funcionario del cuadro de servicios generales.
١٩٦١ - ١٩٧٣ محاضر، كلية الحقوق، جامعة آدم ميكييفيتز، بوزنان؛ ١٩٦١ - ١٩٦٣ معاون العميد في تلك الكلية.
1961-1973 Profesor, Facultad de Derecho de la Universidad Adam Mickiewicz de Poznań; 1961-1963 Vicedecano de dicha Facultad.
58- معاون قرارات شبكة التلألؤ "سيندا" (SCINDA) هو نظام مسيّر بالبيانات في الوقت الحقيقي للتنبؤ بانقطاع الاتصالات والتنبيه به.
La red de detección de centelleo para ayuda a la toma de decisiones (SCINDA) es un sistema activado por datos de pronóstico y alerta en tiempo real de interrupciones en las comunicaciones.
وأضاف قائلا إن التبرعات يمكن أن تتخذ شكل تمويل وظيفة خبير معاون في الفرع المختص من الأمانة العامة كما فعلت ألمانيا وإيطاليا مؤخرا.
Las contribuciones pueden consistir en patrocinar el puesto de un experto asociado en la subdivisión pertinente de la Secretaría, como han hecho Alemania e Italia recientemente.
8-35 يغطي مبلغ 900 837 5 دولار ما يلزم من موارد لـ 22 وظيفة، بما في ذلك إنشاء وظيفة جديدة واحدة برتبة ف - 2، لموظف قانوني معاون، وبنود مختلفة غير متعلقة بالوظائف.
8.35 La suma de 5.837.900 dólares se destinará a financiar 22 puestos, incluido el establecimiento de un puesto de P-2, oficial jurídico adjunto, y diversos gastos no relacionados con puestos.
ثامنا-62 ويقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى رتبة ف-2 لتغطية تكلفة وظيفة موظف ميزانية برنامجية معاون (المرجع نفسه، الفقرة 28 واو - 21).
VIII.62 Se propone la reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales (Otras categorías) a la categoría P-2 para proveer un oficial adjunto de presupuesto por programas (ibíd., párr.