árabe → español
معارض en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
استحضار قيادي معارض مسجون
Recordando al líder de la oposición encarcelado
8) لم يأت بكتب إلى معارض كان يجب أن توقّع على كتبك فيها
8) No lleva las copias de tu libro a la firma de autógrafos.
(ب) مناسبات ثقافية (معارض ومتاحف وأحداث موسيقية ومهرجانات أفلام)؛
b) Actos culturales (exposiciones en museos, actuaciones musicales, festivales de cine);
8- وستلزم أموال للسفر إلى معارض الكتب أو لتنظيم أنشطة ترويجية خاصة.
Se requerirán fondos para asistir a ferias de libros u organizar actividades especiales de promoción.
وقد قامت الوزارة برعاية حضور النساء معارض تجارية في ناميبيا وفي الخارج.
El Ministerio también ha auspiciado la participación de mujeres en ferias comerciales, tanto en Namibia como en el extranjero.
ويعتبر حزب الثورة الديمقراطية (PRD) ذو توجه يساري معارض للحكومة الحالية.
El Partido de la Revolución Democrática (PRD) es de tendencia izquierda y oposición al gobierno actual.
بالإضافة لدراسته الأكاديمية للفن، شارك الحلبي في معارض متنوعة عبر أوروبا.
Además de sus estudios académicos en arte, Al-Halabi ha participado en diversas exhibiciones en toda Europa.
وتقام في الردهة الكبرى بمبنى الجمعية العامة معارض تبرز عمل الأمم المتحدة.
Para cualquier información sobre disponibilidad de estudios de radio, llamar a Radio Naciones Unidas: Julio (3-7732), Beth (3-7005) o Judy (7-5854).
لماذا؟؟؟ ولا يوجد لدينا معارض سنويه للكتاب كما هو الحال في كل بلاد العالم...
No tenemos ferias anuales como las que existen en otros países...
وبالمثل، ينظم موئل الأمم المتحدة معارض منتظمة لتوفير المعلومات للخبراء والجمهور العام.
Igualmente, el ONU-Hábitat realiza exposiciones periódicas para brindar información a expertos y el público en general.
'2` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: معارض اليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية؛ معارض اليوم العالمي للمياه؛
ii) Exposiciones, visitas guiadas, conferencias: exposiciones con motivo del Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales; exposiciones con motivo del Día Mundial del Agua;
'3` معارض وجولات إرشادية ومحاضرات: معارض تتعلق باليوم العالمي للموئل، والدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي، وفعاليات مهمة أخرى (1)؛
iii) Exposiciones, visitas guiadas, conferencias: exposiciones sobre el Día Mundial del Hábitat, el tercer período de sesiones de Foro Urbano Mundial y otros acontecimientos importantes (1);