árabe → español
مظهر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مظهر الصفحة
Aspecto de la página
مظهر زجاجيComment
EspejoComment
مظهر ثلاثي الأبعاد
Modo 3D
اضبط مظهر قارئ التلقيماتName
Configurar la apariencia del lector de fuentesName
اضبط مظهر و ملمس نافذة الدردشةName
Configure el aspecto de la lista de contactosName
ضبط مظهر قارئ التلقيماتNAME OF TRANSLATORS
Configurar la apariencia del lector de fuentesNAME OF TRANSLATORS
سواء مظهر من نتيجو اعرض متابعة الأخير وصلة مؤكّد.
Si el puerto de la vista de los resultados debería seguir el último enlace comprobado.
يمكنك هنا إعداد مظهر عرض الأظافر لمعرض رسوماتك الممسوحة ضوئياً.
Aquí puede configurar la apariencia de la hoja de contactos de la galería de imágenes exploradas.
إن حبنا لبلداننا وكل ما يمثله ذلك بالنسبة لنا هو مظهر محدد لهويتنا.
Nuestro amor por nuestros países respectivos y todo lo que ello representa para nosotros es un aspecto decisivo de nuestras identidades.
وهذا يعني انتقال التوترات إلى الشوارع واتخاذها مظهر أعمال الشغب والاحتجاجات.
Por ello las tensiones se desbordan a las calles y adoptan la forma de disturbios y protestas.
والمظهر الذي يتطلب القدر الأعظم من الصيانة هو بطبيعة الحال مظهر روسيا المتحضرة الحديثة.
Y la apariencia que necesita más mantenimiento es la de una Rusia moderna y civilizada.
والواقع أن كل هذه التوجهات كانت تشترك في مظهر واحد، غير أنه مظهر حاسم (ومخيب للآمال): العجز عن الاعتماد على النمو السريع باعتباره الوسيلة "الأكثر أمانا" لتقليص مديونية أي اقتصاد مثقل بالديون.
De hecho, sólo han compartido un rasgo, si bien decisivo (y decepcionante): la incapacidad para depender de un crecimiento rápido como forma “más segura” de desapalancar una economía endeudada.