árabe → español
مطبخ en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
المرأة ينبغي لها أن تكون شيف مطبخ
Una mujer debe ser un chef en la cocina
"لم يعد لي بيت، ولا مطبخ أجلس فيه مع عائلتي بانتظار انتهاء أمي من تحظير الطعام.
No estoy sentado en la cocina con mi familia, esperando que mi madre prepare una rica comida.
أنا الذي لم يعد لي بيت، ولا مطبخ أجلس فيه مع عائلتي بانتظار انتهاء أمي من تحظير الطعام.
Ya no estaba en mi casa, ya no estaba en la cocina con mi familia, esperando que mi madre preparara una rica comida.
عادة يتكون مطبخ العائلة من خشب للحرق وعليه يوضع الإناء الذى يعمل كحاملٍ لإعداد الوجبات للعائلة.
La "cocina" familiar consiste comúnmente de un simple fuego de leña en el que está ubicada la olla que servirá como un recipiente para la preparación de una comida familiar.
سلطت هانتا راماناتوسا الضوء على بعض هذه الأطعمة على صفحتها على فيسبوك La cuisine de Madagascar (مطبخ مدغشقر).
Hanta Ramanatsoa destaca algunos en su página de Facebook, la cocina de Madagascar.
ومن المألوف أن يقول الرجال أن للمرأة رأيها، ولكن من مطبخ البيت، مما يشدد مرة أخرى على رأي المرأة الصادر من ”مكانها“ الخاص بها.
Es corriente oír a los hombres afirmar que la mujer tiene una voz, pero desde la cocina, insistiendo en destacar el valor de la expresión de las mujeres formulada desde “su lugar”.