Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

مصنوع en español

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

واليوم، نقدم أول كمبيوتر منخفض الطاقة مصنوع في مالي.

Hoy presentamos el primer computador de bajo consumo hecho en Malí.

وكل ثوب وكل متاع من جلد وكل مصنوع من شعر معز وكل متاع من خشب تطهّرونه

Asimismo, purificaréis todo vestido, todo artículo de cuero, todo objeto de pelo de cabra y todo utensilio de madera

في السدى او اللحمة من الصوف او الكتان او في جلد او في كل مصنوع من جلد

esté en la urdimbre o en la trama de lino o de lana, así como en cuero o en cualquier objeto de cuero

وبه ايضا ختنتم ختانا غير مصنوع بيد بخلع جسم خطايا البشرية بختان المسيح.

En él también fuisteis circuncidados con una circuncisión no hecha con manos, al despojaros del cuerpo pecaminoso carnal mediante la circuncisión que viene de Cristo

64 - الوقود الأحيائي - إن الوقود الأحيائي السائل هو وقود نقل متجدد مصنوع من مواد نباتية.

Biocombustibles. Los biocombustibles líquidos son combustibles para el transporte renovables procedentes de materiales vegetales.

ثم اتى بي الى الدار الخارجية واذا بمخادع ومجزع مصنوع للدار حواليها. على المجزع ثلاثون مخدعا.

Luego me llevó al atrio exterior, y he aquí que había cámaras; y el atrio alrededor tenía un enlosado. Alrededor de aquel atrio, y dando hacia el enlosado, había treinta cámaras

لاننا نعلم انه ان نقض بيت خيمتنا الارضي فلنا في السموات بناء من الله بيت غير مصنوع بيد ابدي.

Porque sabemos que si nuestra casa terrenal, esta tienda temporal, se deshace, tenemos un edificio de parte de Dios, una casa no hecha de manos, eterna en los cielos

المكيف البيئي مصنوع من الورق المقوّى والقناني البلاستيكية، وهي مواد موجودة في أي مكان في بنغلاديش.

El Eco-Cooler se fabrica con cartón y botellas plásticas, materiales fáciles de conseguir en Bangladesh.

ليمورجال، كمبيوتر يعمل بالطاقة الشمسية مصنوع في مالي - الصورة من موقع التكنولوجيا من افريقيا ومستخدمة بأذن

Limmorgal, computador alimentado con energía solar hecho en Malí. Vía 'Tech of Africa'. Foto autorizada.

عالم اثيوبي يحضر لاطلاق اضافة جديدة لأولئك الذين يبحثون عن اضافة إلى الكأس العادي من النبيذ - "نبيذ" مصنوع من القات.

Un científico etíope se prepara para el lanzamiento de una nueva bebida para quienes buscan un giro en el acostumbrado vaso de uva - "vino" hecho de khat.

Palabras y expresiones relacionadas