árabe → español
مصر القديمة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مصر وحكومتها الجديدة القديمة
El nuevo viejo gobierno de Egipto
ففي مصر القديمة، كان الفراعنة المتوفون يحنطون ويؤلهون.
En el antiguo Egipto, lo faraones fallecidos eran embalsamados y deificados.
إذا وجدت صعوبة في فهم ما تمثله صنعاء القديمة لليمنيين، تخيّل لو أن أهرامات مصر قد تم تدميرها
Si encuentras difícil de comprender lo que la antigua Saná representa para los yemenitas, imagina a las pirámides de Egipto siendo destruidas.
لقد اختفت قناة التواصل الإسرائيلية القديمة مع مصر عبر المؤسسة العسكرية، وقد تحل أو لا تحل محلها قناة مماثلة.
La ya antigua vía de comunicación de Israel con Egipto por mediación del ejército ha desaparecido y puede que sea substituida o puede que no por una vía similar.
وكانت النتيجة أمراً واقعاً مفروضاً يتمثل في "رئاسة ملكية" تجعلنا نشبه مبارك بـِ "الملك - الإله" لدى فراعنة مصر القديمة.
El resultado ha sido una "presidencia imperial" de facto, con un Mubarak que se asemeja a los faraones por derecho divino del antiguo Egipto.