árabe → español
مصدر التمويل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(ب) ما هو مصدر التمويل؟
b) ¿Cuál podría ser la fuente de financiación?
العدد الكلي للوظائف حسب مصدر التمويل والرتبة
2 Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo noveno período de sesiones, Suplemento No.
التوزيع المقدر للوظائف حسب مصدر التمويل والوحدة التنظيمية، 2006-2007
Cuadro sinóptico V Distribución estimada de puestos por fuente de fondos y unidad de organización, 2006-2007
207 - وترد تفاصيل النفقات موزعة حسب مصدر التمويل في المرفق الثالث، الجداول 4 و 5 و 6.
En los cuadros 4, 5 y 6 del anexo III figura información detallada de los gastos según las fuentes de financiación.
وكان مصدر التمويل الرئيسي لاقتناء الأرض وإعادة توطين السكان هو بيع أسهم شركة كهرباء أنغيلا.
La principal fuente de financiación para la adquisición de terrenos y la reubicación ha sido la venta de acciones de la empresa de electricidad de Anguila.
١٠ - وتشكل التبرعات التي تقدمها الدول والمنظمات العامة والخاصة مصدر التمويل الرئيسي ﻷنشطة المعهد.
10. La principal fuente de financiación de las actividades del Instituto está constituida por las contribuciones voluntarias que se reciben de los Estados y de organizaciones públicas y privadas.
وعلاوة على ذلك فإن مصدر التمويل لا يحدد بالضرورة كيف يتم تخصيص الأموال، ناهيك عن كيفية استخدامها في نهاية المطاف.
Además, las fuentes de financiación no necesariamente determinan cómo se asignan los fondos, por no hablar de cómo se utilizan en ùltima instancia.
فالمعونة الإنمائية والتبرعات الإحسانية الخاصة هي مصدر التمويل الخارجي الأساسي بالنسبة للعديد من أكثر البلدان فقرا.
La ayuda para el desarrollo y las donaciones caritativas privadas son la principal fuente de financiación externa de muchos de los países más pobres.