árabe → español
مشهد من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مشهد من الفيلم
Una captura de pantalla del cortometraje
نادين باري في مشهد من الفيلم الوثائقي
Nadine Bari en el documental
مشهد من مظاهرة القاهرة – تصوير Palfest
Una escena de la protesta en El Cairo, por PalFest
الفيديو في الأسفل يوضح مشهد من الإحتجاج:
El siguiente vídeo muestra las imágenes de la manifestación:
” مشهد من فيلم عبد الرحمان سيساكو تمبكتو
Captura de pantalla de la película de Abderrahmane Sissako Timbuktu
" مشهد من منطقة صلاح الدين في حلب، سوريا.
Escena en Salaheddin, Aleppo, Siria.
مشهد من الفيلم حيث تقوم هبة بحوار صحفي مع أم طفل مفقود في ميدان التحرير
Fotograma en el que se ve a Heba entrevistando a la madre de un niño desaparecido en la Plaza Tahrir del Cairo
مشهد من فيلم "Difret" يصور رجال يمتطون الجياد وهم يخطفون الفتاة، الشخصية الرئيسية.
Escena de "Difret" que retrata el secuestro a lomo de caballo del personaje principal.
مشهد من فيلم "بيت الفتاة" الممنوع لكونه ضد التقاليد والأخلاق العائلية وفق متشددين. الصورة من ICHRI
Imagen de Khaneh Dokhtar, una película prohibida por estar en contra de "los valores familiares tradicionales " Imagen por ICHRI.
4- تعد هذه لعبة يحاول من خلالها النظام إظهار مشهد من الخلافات الداخلية، ليخير الشعب في المستقبل بين السيئ والأسوأ منه.
4 - Es un juego en el que el régimen trata de crear una sensación de oposición interna, para dar a la gente la posibilidad de elegir entre malo y lo peor en el futuro.