مشكلة مع en español

ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام.

No hay un problema con los musulmanes en general.

رسم أحمد لطفي اشتياني الذي سبب لمحمد شكريي مشكلة مع السلطات

Caricatura de Ahmad Lotfi Ashtyani que produjo problemas con las autoridades a Mahmoud Shokraye.

إذن هل يعني ذلك أن الهند لديها مشكلة مع العنصرية ضد الأفارقة؟

¿Significa eso que India tiene un problema de racismo contra los africanos?

مشكلة مع الشعب, مع عقولهم, مع نفسيتهم, مع قيمهم ومع كيفية رؤيتهم للأمور.

Un problema con la gente, su mente, su psiquis, sus valores y la manera en que ven los asuntos.

لا يمكن بدء وحدة الضبط، يبدو ان هناك مشكلة مع عفريت- الطاقة. اقرأ أسفله لمزيد من التفاصيل

No se ha podido iniciar el módulo de configuración porque parece que hay un problema con el demonio de PowerDevil. Lea la información de abajo para conocer más detalles

إن مشكلتنا مع إيران هي في الحقيقة مشكلة مع سلاح الحرس الثوري الإسلامي والمؤسسات المتحالفة له مثل ميليشيا الباسيج.

Nuestro problema iraní, en realidad, es un problema con el Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI o Pasdaran en persa) y las instituciones aliadas como la milicia Basij.

إذا كان تاريخ 19 تموز/يوليه يظهر في الفقرة 9، هل يمكننا أن نستخدم لفظة ”أيضا“، لأن التاريخ مختلف؟ وليست لدينا مشكلة مع لفظة ”أيضا“.

Si la fecha “19 de julio” aparece en el párrafo 9, ¿podemos usar la palabra “también”, habida cuenta de que la fecha es diferente?

قد تكون هناك مشكلة مع إعدادات شبكتك ؛ وبالتحديد اسم مضيف الوكيل الخاص بك. إذا كنت تدخل على الإنترنت مؤخرا دون مشاكل، فهذا بعيد الاحتمال.

Puede que se haya producido un error con su configuración de red, específicamente con el nombre del proxy. Si ha estado accediendo a Internet sin problemas recientemente, esto es improbable.

هذا يتحكم في كيفية اكتشاف برنامج اتصال كيدي أن المودم لا يستجيب ما لم تكن لديك مشكلة مع هذه التعيينات لا تقم بتعديلها. الإعداد الافتراضي: تعطيل

Esto controla como Kppp detecta que el módem no responde. A no ser que tenga problemas con esto, no lo modifique. Predeterminado: Deshabilitado

جروجوري جيج، ربما تواجه مشكلة مع النساء بشكل عام؟ هناك فرق بين متصنعة الحشمة وبين أن يمسكك رجل كبير فاسق في قطار الأنفاق أو المصعد، هناك فرق ألا تعتقد ذلك؟

Gregory Gégé, ¿tienes un problema con las mujeres? Entre pasar por el «mojigato oficial» y que te sobe un viejo libinidoso en el metro o en un ascensor hay una enorme diferencia, ¿no?

ليست المشكلة في الإسلام. ولا يساور أولئك الذين درسوه بيننا أدنى شك في طبيعته الصادقة المسالمة. ولا توجد مشكلة مع المسلمين بشكل عام. وأغلبهم في بريطانيا روعتهم جريمة قتل ريجبي.

Para quienes lo hemos estudiado, no cabe duda de su naturaleza verdadera y pacífica. No hay un problema con los musulmanes en general.