مشروع ورقة en español

بوليفيا: مشروع قانون لرفع الحظر عن ورقة الكوكا

Bolivia: ¿Una tentativa seria para levantar la prohibición de la ONU sobre la hoja de coca?

(ب) ورقة قاعة اجتماعات للاجتماع الرابع والثلاثين للجنة التنفيذ - "مشروع لموجز التوصيات":

b) Documento de sesión de la 34ª reunión del Comité de Aplicación - “Proyecto de resumen de recomendaciones”:

ورغم أنه تم اعتماد اﻻقتراح، اتفق على اﻹشارة إلى ورقة العمل في التقرير بوصفها مشروع وثيقة.

Aunque la propuesta no fue aprobada, se acordó hacer referencia en el informe al documento de trabajo como proyecto de documento.

وكان معروضا عليها ورقة غير رسمية تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها التاسعة.

Tuvo ante sí un documento oficioso que contenía el proyecto de programa provisional y la documentación de su noveno período de sesiones.

وتقرر، في معرض مناقشة تقديم مشروع قرارٍ بشأن هذا الموضوع، طلب إعداد ورقة عمل عوضاً عن القرار.

En el transcurso del examen de un proyecto de resolución sobre este tema, se decidió solicitar en su lugar un documento de trabajo.

وقد تم تعميم مشروع ورقة العمل والمقترح على أعضاء فريق الصياغة لإبداء التعليقات عليها يوم 15 نيسان/أبريل 2005.

Esa propuesta y el borrador del documento de trabajo fueron distribuidos a los miembros del grupo de redacción, para que formularan observaciones, el 15 de abril de 2005.

ونحث على قبول هذا الاقتراح، وقد قدمنا بشأنه صيغة مشروع مقرر في ورقة العمل 39 من الفرع المتعلق بتقديم التقارير.

Instamos a que se acepte esta propuesta y hemos incluido la versión provisional de una decisión en la sección del documento de trabajo 39 que trata esta cuestión.

وتجري حاليا مناقشة مشروع ورقة المعلومات الأساسية المتعلقة بالأنشطة التي ستضطلع بها المنظمة بشأن هذه المسألة في وقت لاحق.

Actualmente se está analizando un proyecto de documento de antecedentes para actividades posteriores de la Organización sobre esta cuestión.

وبوسع وحدة التنسيق الإقليمية الآن إصدار ورقة المناقشة المعنونة "مشروع تمهيدي لبرنامج العمل الإقليمي"، التي ستعمَّم بعد إعدادها.

Ahora la Dependencia está en condiciones de preparar el documento de síntesis "Anteproyecto del PAR", que deberá distribuirse una vez elaborado.

39- وسيعرض على اللجنة الفرعية في دورتها الحالية ورقة عمل سيعدها السيد ديكو، تتضمن نسخة محدثة من مشروع المبادئ (E/CN.4/Sub.2/2005/9).

En el actual período de sesiones, la Subcomisión dispondrá del documento de trabajo del Sr. Decaux con la actualización del proyecto de principios (E/CN.4/Sub.2/2005/9).

78 - وفي الجلسة 48 المعقودة في 24 تموز/يوليه، كان معروضا على المجلس ورقة غير رسمية تتضمن نص مشروع القرار بالصيغة المتفق عليها في مشاورات غير رسمية.

En su 48ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo tuvo ante sí un documento oficioso que contenía el texto del proyecto de resolución acordado en consultas oficiosas.

ونوقش في جلسة الاستماع العلنية مشروع ورقة بشأن السياسات وأتيح على موقع المحكمة على شبكة الإنترنت التماسا لتعليق الجمهور عليها، واستكملت في أيلول/سبتمبر 2003.

En esa audiencia se examinó un proyecto de documento normativo, que también se puso a disposición del público en el sitio en la Web para que formulara observaciones y se terminó en septiembre de 2003.