árabe → español
مشروع الاجتماعي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
تفاعل مستخدمي الإعلام الاجتماعي سريعاً مع مشروع قانون لإلغاء الخلع.
Los usuarios de las redes sociales han reaccionado inmediatamente ante el borrador de ley, presente en el parlamento, que propone eliminar el khul’.
نشرت وزارة الداخلية المصرية مناقصة لبدء مشروع لمراقبة شبكات التواصل الاجتماعي.
El Ministerio del Interior egipcio ha convocado una licitación de compañías para realizar vigilancia pública de las redes sociales en el país.
كما ذكرنا العدد الماضي، فإن وزارة الداخلية المصرية تخطط لإنشاء مشروع لمراقبة شبكات التواصل الاجتماعي.
Tal como se publicó en junio, el Ministerio de Interior egipcio planea formalizar la vigilancia de las redes sociales en el país.
وافق 60 من أعضاء البرلمان المصري مؤخرًا على مشروع قانون حول "تنظيم استخدام واستغلال شبكات التواصل الاجتماعي".
Sesenta parlamentarios egipcios recientemente aprobaron un proyecto de ley sobre "las normas de uso y explotación de las redes sociales".
416- استُهل أكثر من 300 مشروع خلال السنوات القليلة الماضية لمساعدة المشردين. وتتعلق المشاريع بالبناء والوقاية والسكن المؤقت والإدماج الاجتماعي والمهني.
A lo largo de los últimos años, se han puesto en marcha más de 300 proyectos de construcción, prevención, alojamiento temporal y reinserción social y profesional para ayudar a las personas sin hogar.
مشروع القرار بشأن تقديم المساعدة إلى البلدان الجبلية الفقيرة للتغلب على العقبات القائمة في المجالين الاجتماعي-الاقتصادي والإيكولوجي (A/C.2/59/L.61/Rev.1)
Proyecto de resolución sobre asistencia a los países montañosos pobres para que superen los obstáculos en las esferas socioeconómica y ecológica (continuación) (A/C.2/59/L.61/Rev.1/
إن التمييز بينهما غاية في الصعوبة حقاً، إلى الدرجة التي جعلت كاردوسو ذاته يقول في مقابلة حديثة أجريت معه: "إن مشروع حزب العمال الذي يترأسه لولا هو ذاته مشروع الحزب الديمقراطي الاجتماعي البرازيلي".
De hecho, la distinción es tan difícil que en una entrevista reciente, el mismo Cardoso afirmó que el proyecto del Partido de los Trabajadores (PT) de Lula es el proyecto del PSDB.