árabe → español
مشرق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مشرق - حاد
Vivido detallado
مشرق - أملس
Vívido suave
وتيمور - ليشتي بلد ينتظره مستقبل مشرق.
Timor-Leste es un país con un futuro promisorio.
أذكر أنه كان يوم الأحد، يوم مشرق ومشمس.
Recuerdo que era un domingo, un día brillante y soleado.
من مشرق الشمس الى مغربها اسم الرب مسبح.
Desde el nacimiento del sol y hasta donde se pone, sea alabado el nombre de Jehovah
اما سبيل الصديقين فكنور مشرق يتزايد وينير الى النهار الكامل.
Pero la senda de los justos es como la luz de la aurora que va en aumento hasta que es pleno día
« رب المشرقين » مشرق الشتاء ومشرق الصيف « ورب المغربين » كذلك.
Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes.
لكي يعلموا من مشرق الشمس ومن مغربها ان ليس غيري. انا الرب وليس آخر.
para que desde el nacimiento del sol y hasta el occidente se sepa que no hay nadie más que yo. Yo soy Jehovah, y no hay otro
مزمور. لآساف. اله الآلهة الرب تكلم ودعا الارض من مشرق الشمس الى مغربها.
(Salmo de Asaf) Jehovah, el Dios de dioses, ha hablado; ha convocado a la tierra desde donde sale el sol hasta donde se pone
ماري ماتوسيان: إذا سرنا على هذا النحو وبهذه السرعة، أعتقد أن المستقبل مشرق.
MM: Si vamos a este ritmo, creo que el futuro es muy brillante.
« ربُّ السماوات والأرض وما بينهما وربُّ المشارق » أي والمغارب للشمس، لها كل يوم مشرق ومغرب.
Señor de los cielos, de la tierra y de lo que entre ellos está, Señor de los Orientes.
وبعد مرور الصين بالعديد من الانحرافات والمنعطفات ظهرت أخيرا على الساحة الدولية بمستقبل مشرق أمامها.
Tras diversas circunstancias, China finalmente ha reaparecido en el escenario mundial con un brillante futuro por delante.