árabe → español
مشاهد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
انضم مشاهد
Unirse como espectador
مشاهد بنية الرسالة
Visor de la estructura del mensaje
مشاهد بنية تركيب الرسالة
Ubicación del visor de la estructura de mensajes
الصورة من موقع مشاهد زامبيا
Imagen cortesía de Zambian Watchdog
ليبيا: مشاهد من المعارك في الزنتان
Libia: Desde el campo de batalla de Zintan
أوروجواي: مشاهد من أطول كرنفال في العالم
Uruguay: Imágenes del carnaval más largo del mundo
إيران: المزيد من مشاهد الفيديو عن الإحتجاجات
Irán: Las manifestaciones en video ciudadano
تحذير: يحتوي مشاهد عنيفة (الفيديو من قبل mediacentersanaa).
PRECAUCIÓN: Contenido gráfico (Video posteado por mediacentersanaa).
يبدو الميدان اليوم كمشهد من مشاهد الحياة الصاخبة في القاهرة.
La plaza ahora luce como la abarrotada escena típica del Cairo.
وبعدها مباشرة تظهر مشاهد ضرب المتظاهرين بالرصاص على يوتيوب تحذير: مشاهد قوية و صادمة
Pronto, aparecieron en YouTube secuencias filmadas en las cuales les pegan tiros a los manifestantes.
التالي مشاهد من الكواليس توضح كيف بدأ المشروع وأضواء على الفيلم الوثائقي مثل مشاهد من كوريا الشمالية وحفل زفاف في كوسوفو.
A continuación se ofrece una explicación "detrás de escena" acerca del origen del proyecto y algunos fragmentos del documental, entre ellos imágenes de Corea del Norte y una boda en Kosovo.
حيث تذيل الصور بعبارة "نعتذر عن فظاعة الصور" تحتها، فيما تعرض الكاميرا مشاهد الجثث، مشاهد الناس تصرخ ورجل يقول:"أترون؟ هذه هي الحرية التي يطالبون بها".
El texto debajo de las imágenes dice "Nos disculpamos por las horribles escenas", mientras la cámara muestra cadáveres, gente gritando y un hombre diciendo "¿Ven? Esta es la libertad que quieren".