مسرحية en español

ولكن المشاركة في مسرحية مدرسية تعتبر مساهمة في مجتمع جيد.

Sin embargo, participar en una obra escolar implica contribuir al bien de la comunidad.

موريتانيا: السخرية من الرئيس على تويتر عبر #مسرحية _الجنرال

Mauritania: Se usa Twitter para burlarse del presidente

و في نفس الأسبوع تم عرض مسرحية في غزة موضوعها صناعة الأفلام.

En la misma semana, una obra acerca de cinematografía se estrenó en Gaza.

هل كانت محاولة قلب نظام الحكم في تركيا انقلاب حقيقي أم مجرد مسرحية

Tras el presunto golpe de estado en Turquía los cibernautas se preguntan ¿‘Golpe o teatro?’

تعد مسرحية فيلم سينما العرض الثانى هذا الصيف، وهناك المزيد في الطريق.

Film Cinema es el segundo evento teatral de este verano en Gaza y hay más en producción.

في تغريدة نشرها ناصر في 2012، وصف جلسات محاكمته أنها "مسرحية قضائية".

En un tuit, Al-Faresi describió un juicio de sedición contra él como "una farsa judicial".

في مسرحية هاملت يقدم بولونيوس النصيحة التالية: "تعساً للمقترض والمقرض".

“No seas ni prestatario ni prestador”, advertía Polonio en Hamlet.

كما يتعين علينا أن نمنع مسرحية محاكم التفتيش "لمرتكبي الجرائم ضد الإنسانية".

Deben terminar las acusaciones de “crímenes contra la humanidad".

ذلك أن تعليق ديلا فيدوفا يقترح أن عملية المراجعة ليست أكثر من مسرحية سياسية.

Los comentarios de DellaVedova indicaban que el proceso de revisión era simplemente un teatro político.

ففي فرنسا كان الناس يتحدثون عن "الإلهام التركي"، كما في مسرحية موليير "البرجوازي النبيل".

En Francia, se hablaba de “turquerías”, como, por ejemplo, en la comedia de Molière El burgués gentilhombre.

أما اليوم فقد تحولت الإجراءات القضائية ضد أكثر زعماء العالم شراً وفظاعة إلى مسرحية هزلية.

Actualmente, los procesos legales contra los líderes más malvados del mundo se han convertido en una farsa.

ولعلنا لا ننسى أن هذا المشهد، رغم كل ما يحيط به من أجواء مسرحية، ليس سوى مشهد واحد في مسرحية ما زالت تتكشف فصولها.

No debemos olvidar que, a pesar de todo su dramatismo, la presente es una escena más en una obra que continúa en desarrollo.