árabe → español
مسجون en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
استحضار قيادي معارض مسجون
Recordando al líder de la oposición encarcelado
إيران: تذكّر زعيم معارضة مسجون
Irán: Recuerdan a líder opositor arrestado
نقل مطوّر سوري مسجون إلى موقع غير معروف
Desarrollador sirio encarcelado fue trasladado a lugar desconocido
والدة مدوّن مسجون تبدأ إضراباً عن الطعام
Madre de bloguero encarcelado comienza huelga de hambre
(ل) سجل شخصي لكل مسجون يتضمن بحثاً شاملاً عن حالته الصحية والنفسية والاجتماعية؛
Adoptar las medidas necesarias para garantizar que todos los reclusos reciban una copia de cualquier notificación de resolución judicial o documento que se les envíe durante su estancia en prisión.
الناشط والمدون المصري وصديق الأصوات العالمية علاء عبد الفتاح مسجون حاليًا لكونه ناشطًا.
El activista egipcio, bloguero y amigo de GV Advox Alaa Abd El Fattah se encuentra actualmente en la cárcel por su trabajo como activista.
احتفل الناس بالفوز دون أن ينسوا مير حسين موسوي وهو قيادي معارض مسجون وقد هتفوا "روحاني، مير حسين.
Las personas celebraron la victoria sin olvidar a Hussein Mousavi, líder de la oposición encarcelado.
لقد بدأ مهدي خزعلي، مدّون وفيزيائي إيراني مسجون، دورته السادسة من الإضراب عن الطعام في سجن "إيفن".
Mehdi Khazali, un bloguero y físico iraní encarcelado, ha comenzado la sexta jornada de la huelga de hambre en la prisión de Evin.
31- كل مسجون يخالف القوانين أو اللوائح أو النظم المعمول بها في السجن، يعاقب تأديبياً دون أن يخل بمسؤوليته الجنائية.
Todo preso que infrinja las leyes, normas o reglamentos del centro penitenciario será objeto de medidas disciplinarias, sin perjuicio de la responsabilidad penal que le incumba por sus actos.
والد أسامة النجار من ضمن الأربعة وتسعون إماراتي مسجون بتهم "محاولة لقلب نظام الحكم" ويقضي حاليًا إحدى عشر عامًا في السجن.
El padre de Al-Najjar es uno de los 94 emiratíes encarcelados por "intentar derrocar al gobierno" y actualmente cumple una pena de cárcel de 11 años.
باسل الصفدي مسجون منذ ما يقارب الأربعة أعوام ويخشى أصدقاؤه وناشطون على حياته بعد أن تم نقله اليوم من سجنه إلى مكان غير معروف.
Bassel Safadi fue encarcelado en Siria hace casi 4 años y sus amigos y activictas están preocupados por su vida después de su traslado de su cárcel a un lugar desconocido.
كما تضم كاليفورنيا عدداً متنامياً من نزلاء السجون، مع إنفاق سنوي على كل نزيل مسجون يعادل دخل أسرة كاليفورنية متوسطة الدخل بعد خصم الضرائب.
Tiene una población reclusa enorme y en aumento y su gasto anual por cada uno de los internos equivale a la renta de una familia de California con ingresos medios, una vez descontados los impuestos.